From the flier
— Left flier —
For San Francisco. For Us.
Connie Chan for Congress
支持陳詩敏競選國會議員，為三藩市，為我們的未來 [?]
Connie Chan is ready to stand up to Donald Trump and fight for San Francisco's families.
▸ Reverse Trump cuts to health care and pass Medicare for All
▸ Fully fund public schools, make childcare affordable for all [illegible]
▸ Get ICE out and pass comprehensive immigration reform
▸ Create an economy that works for working people — not just the billionaires and big corporations
NO Corporate PACs, AIPAC, money from fossil fuels, PG&E, pharma, tobacco or the NRA. Connie Chan ONLY works for US.
JOIN US TODAY!
connie@conniechansf.com · 415-340-[illegible] · @Connie_Chan_SF · @ConnieChanSanFrancisco
PAID FO[R…] [rest hidden under tape]
— Right flier —
The ONLY Candidate Endorsed by Teachers, Nurses and Firefighters
Connie Chan stands with us.
Supervisor Connie Chan is a working mom and immigrant who knows firsthand how much our communities are hurting. Connie has championed protections for tenants, housing that's affordable for low- and middle-income families, support for small business, free public transit and higher wages for workers.
That's why Connie has earned the support of a broad coalition of local, state and national leaders and trusted community organizations.
WE SUPPORT CONNIE CHAN 我們齊心支持陳詩敏 [?]
[endorser photos with names and organization logos — too small to read reliably]
Vote Connie Chan for Congress on Nov. 3
Learn more at ConnieChanSF.com [QR code]
Found online
- Election Day is Tue Nov 3, 2026 (polls 7 a.m.–8 p.m.); Oct 19 is the last day to register and still receive a mail ballot — sf.gov (checked Sat, Oct 10)
- Connie Chan is a candidate for U.S. House, California's 11th Congressional District — fec.gov (checked Sat, Oct 10)
- The campaign's committee is "Connie Chan for Congress" (FEC ID C00927558); its website footer reads "Paid for by Connie Chan for Congress" — fec.gov (checked Sat, Oct 10)
- 陳詩敏 is the Chinese name used by the campaign (and by the City's District 1 page) — conniechansf.com (checked Sat, Oct 10)
Where it was seen
- Fri, Oct 9 · Community garden, 43rd Ave & Judah St
